October 7th, 2012

Начиная с Берешит

В праздник Симхат-Тора мы завершаем годовой цикл чтения Торы и вновь начинаем с начала - с главы Берешит, повествующей о сотворении мира и человека.
Специально к празднику я перевел своеобразный комментарий к этой недельной главе от выдающегося израильского драматурга Ханоха Левина:
"Вначале сотворил Бог небо и землю. Земля же была пуста и безвидна. И тьма над бездной. И дух Божий носился над водою. И сказал Бог: "Да будет свет!" И была тьма. Земля же была пуста и безвидна. И тьма над бездной. И был вечер, и было утро: день первый. И встал Бог во второй день и сказал: "Да будет свет!" И была тьма. Земля же была пуста и безвидна. И тьма над бездной. И был вечер, и было утро: день второй. И встал Бог в третий день и сказал: "В третий и последний раз: да будет свет!" И была тьма. Земля же была пуста и безвидна. И тьма над бездной. И был вечер, и было утро: день третий. И молчал Бог в четвертый и в пятый день. А на шестой день встал Бог и возопил воплем великим: "Бог Я или не Бог?! Да будет свет, черт побери!" И зажегся свет в маленьком окошке одного из домов, и человек в пижаме выглянул из него на улицу и спросил: "Кто это здесь кричит, что он – Бог, в двенадцать часов ночи?"

А это чуть более серьезно - друг и коллега Володя Торчинский, работающий в одесской общине "Имануэль", предложил записывать комментарии различных реформистских раввинов к недельным главам Торы. Вот здесь проба пера, вернее микрофона. Начинаем с Берешит