February 20th, 2012

Памяти Асара Эппеля

В Москве ушел из жизни выдающийся российско-еврейский писатель и переводчик Асар Эппель. Ушел вслед за великой польской поэтессой Виславой Шимборской, стихи которой он блестяще переводил на русский язык. Мы встречались с Асаром в Москве, и иногда он звонил мне, уточнял некоторые детали еврейского быта, чтобы не допустить фактических ошибок в своих рассказах, посвященных еврейской тематике. Это был чрезвычайно скромный и талантливый человек.
Помимо прочего, он писал сценарии и тексты песен.
Ниже отрывок из фильма "Биндюжник и король", автор сценария и текстов песен Асар Эппель
"Нехама, смерть приходит, делай ночь!" Светлая память!