October 31st, 2010

Эфраим Кишон о смешанных браках и еврействе по отцу

Рассказ "Случай на острове Терпения" (из сборника 1992 года - в переводе А. Крюкова)
Где-то там, на просторах Великого океана, находится один из самых маленьких островов в мире - остров Терпения. Это, собственно, молодое государство, где живет терпеливый народ, который за свою историю изведал множество гонений. Эти терпеливые почти под корень были уничтожены враждебными народами, однако сумели собраться на своем маленьком острове, но снова были рассеяны по всей земле и вновь вернулись на остров Терпения - вот какая у них судьба! А сейчас они хорошо укрепились у себя на островке и превратили его в образцовое демократическое государство. И что же? Горсточка этих терпеливых живет на маленьком островке, окруженном враждебным океаном, изо дня в день угрожающим поглотить их без следа. Collapse )