July 13th, 2009

Эли Могар/Тель-Авивская молитва (перевод мой)


Господи, здесь нет Стены плача, здесь только море.

Но Ты ведь повсюду,

А значит наверняка и здесь.

И потому, когда я иду вдоль берега,

Я знаю, что Ты – со мной, и мне хорошо.

И когда я вижу красивую, загорелую туристку,

Я гляжу на нее ради себя, но и ради Тебя.

Потому что я знаю: Ты – во мне,

А я – в Тебе.

И возможно, я создан,

Чтобы через меня Ты смог увидеть

Созданный Тобою мир

Новыми глазами.